1. Mobbed but Undaunted

Bị hành hung nhưng không sợ hãi

2. But just what is mobbing?

Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

3. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

4. Mobs constantly jeered us.

Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

5. What a mob!

Thật là hỗn độn!

6. According to the German newsmagazine Focus, mobbing is “frequent, repeated, and systematic harassment.”

Theo tạp chí Focus của Đức, quấy nhiễu là “hành hạ thường xuyên, nhiều lần và có hệ thống”.

7. The Russian Mob?

bọn du côn người Nga phải không?

8. A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

9. So you saw the World Airways flight being mobbed by South Vietnamese soldiers.

Bạn đã thấy chuyến bay của World Airways bị bao vây bởi binh lính miền Nam.

10. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

11. Becomes the unofficial mob mascot.

Trở thành một người ban ơn cho giới ăn lộc

12. Mob violence against Jehovah’s Witnesses

Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

13. Paul defends the truth before angry mobs and the Sanhedrin

Phao-lô bênh vực sự thật trước những đám đông hung tợn và Tòa Tối Cao

14. They have mobbed 33 local businesses, averaging 60 mobbers per evening, with a high of 122.

Họ đã di chuyển 33 doanh nghiệp địa phương, trung bình 60 người mỗi tối, với mức cao 122.

15. ♫ amongst a searing mob ♫

♫ giữa một đám héo úa ♫

16. Girlfriend killed by the mob, maybe?

Bạn gái bị giết bởi lũ du côn, có lẽ?

17. No army could contain that mob.

Không quân đội nào có thể kìm hãm lũ man di đó.

18. The angry mob took His life.

Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

19. THE cases of Monika and Horst teach us a valuable lesson: Victims of mobbing do not fit a predictable profile.

TRƯỜNG HỢP của Monika và Horst cho chúng ta một bài học quý giá: Không thể khoanh vùng nạn nhân của nạn quấy nhiễu tại nơi làm việc.

20. Go back to ripping off Mob dealers?

Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

21. That was France before the revolution and the mobs with the pitchforks.

Đó là nước Pháp trước cuộc cách mạng, với nhiều đám giang hồ có vũ khí.

22. Pushkov was killed by the Estonian mob.

Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

23. Murderers, robbers, rapists, dealers, pedophiles, and the Mob.

Lũ giết người, Cướp Của, hãm hiếp, buôn lậu, ẩu dâm, và lũ băng đảng.

24. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

25. But this mob are the least of her worries.

Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

26. It was written during a time when Christians were often victims of superstitious mobs.

Sách này được viết vào thời tín đồ Đấng Christ thường bị đám dân mê tín tấn công.

27. For yes, it was now a mob, lacking any organization.

Đúng vậy, lúc đó họ chỉ là một đám đông hỗn tạp, vô tổ chức.

28. What do you and the rest of this mob want?

Ông và lũ người bặm trợn này muốn gì thế hả?

29. My men are exhausted, trapped for hours by the mob.

bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

30. At the end the angry mob took His life.

Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

31. A mob thus divided would not be nearly so dangerous.

Một đám đông bị chia rẽ như thế sẽ không nguy hiểm lắm.

32. A MOB seize a defenseless man and begin beating him.

ĐÁM ĐÔNG hỗn loạn nắm lấy người đàn ông cô thế và bắt đầu đánh đá túi bụi.

33. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

34. This same mob spat at my sister not long ago.

Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

35. Some of the military joined the mob; others remained neutral.

Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng; một số khác thì đứng trung lập.

36. The car bomb was designed to look like a mob hit.

Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

37. Well, a couple local mob guys came to my office today.

À, hôm nay mấy thằng du côn địa phương đã tới văn phòng tôi.

38. Some in the mob were carrying rocks and shouting religious slogans.

Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

39. City officials feared that this publication would lead to mob action.

Các viên chức thành phố sợ rằng sự xuất bản này sẽ đưa đến hành động của đám đông hỗn tạp.

40. He arrived just as the angry mob was converging on the palace.

Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.

41. Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago.

Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

42. Mobs have entered her home to call her a traitor and a prostitute and threatened to beat her.

Băng đảng xã hội đen đã xâm nhập vào nhà và gọi bà là đồ phản bội và dọa sẽ hành hung bà.

43. Soon Judas arrived, leading a large mob armed with swords and clubs.

Ngay lúc ấy, Giu-đa đến, theo sau là một đám đông lớn mang gươm giáo gậy gộc.

44. I personally like to call them mob youth or ignorant angry youth .

Cá nhân tôi thích gọi chúng là bọn thanh niên du thủ du thực hoặc thanh niên phẫn nộ và ngu dốt .

45. I don't want anything for his Mob lawyer to use, you understand?

Tôi không muốn tạo kẽ hở cho luật sư của bọn Mob lợi dụng, hiểu chứ?

46. Page 228: The Prophet Joseph Attacked by a Mob, by Sam Lawlor.

Trang 246: Tiên Tri Joseph Bị một Đám Đông Hỗn Tạp Tấn Công, do Sam Lawlor họa.

47. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

48. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

49. SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.

Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

50. On this day, friendly matches, flash mobs, radio marathons, master classes, television shows, open training sessions, etc. took place.

Vào ngày này, các trận đấu giao hữu, nhảy flash mobs, marathon vô tuyến, các lớp học chính, chương trình truyền hình, các buổi huấn luyện mở, v.v. đã diễn ra.

51. For about two hours, the mob shouted: “Great is Artemis of the Ephesians!”

Suốt hai giờ, đoàn dân dấy loạn la lớn: “Lớn thay là nữ-thằn Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

52. The Legion is supposed to protect the desert but now they've become a mob.

binh đoàn bảo vệ sa mạc lại biến thành bọn cướp của giết người

53. And to congratulate him on the way he handled the English mob this morning.

Và để chúc mừng ông về cái cách ông đã xử lý bọn côn đồ Anh sáng nay.

54. It was young Marie who marched out of the house to confront the mob.

Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

55. Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

56. The mob demolished the printing press and threw the wreckage into the street.

Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

57. * From those steps, the apostle gives a forceful witness to the religious mob.

* Từ trên những bậc thang ấy, sứ đồ đã làm chứng hùng hồn cho đám đông quần chúng mộ đạo.

58. The Vegas mob is trying to spread its porn operation to Hollywood Boulevard.

Các băng đảng của sòng bạc muốn phát triển sản nghiệp phim khiêu dâm của chúng như Bollywood.

59. Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

60. Paul offered to address the unruly mob, but friendly officials convinced him otherwise.

Phao-lô muốn nói với đám đông đang gây náo loạn, nhưng các viên chức tử tế thuyết phục ông không nên làm thế.

61. However, Marneuli is also the location where Jehovah’s Witnesses have suffered fierce mob attacks.

Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

62. Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces.

Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

63. Isel Acosta has been assaulted by mobs: "banging on windows and doors, shouting insults and making threats against her life.

Isel Acosta đã bị những bọn du thủ du thực gây sự: "đập vào cửa ra vào và cửa sổ, lăng mạ và đe dọa cuộc sống của bà".

64. Mobs became increasingly violent in their persecution of the Saints and, in November 1833, forced them out of their homes.

Các đám đông hỗn tạp trở nên ngày càng hung dữ trong sự ngược đãi của họ đối với Các Thánh Hữu và, vào tháng Mười Một năm 1833, đã ép buộc Các Thánh Hữu phải ra khỏi nhà họ.

65. He had been attacked by a mob in Jerusalem and rescued by Roman soldiers.

Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

66. A VIOLENT mob is ready to beat to death an obedient servant of God.

ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

67. Yeah, well, good thing about the Mob is they keep giving you second chances.

Điểm hay ho ở bọn Mob là chúng cứ dâng cho ông cơ hội thứ hai suốt.

68. For about two hours, the hysterical mob kept shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Trong gần hai tiếng đồng hồ, đám đông cuồng loạn cứ la lên: “Lớn thay là nữ-thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

69. With divine backing, he appeared before rulers, endured mob action, and boldly proclaimed Jehovah’s Kingdom.

Nhờ có sự yểm trợ của Đức Chúa Trời mà ông đã đứng trước mặt các vua chúa, chịu đựng sự hành hung của đoàn dân đông, và dạn dĩ rao truyền Nước của Đức Giê-hô-va.

70. In scores of lands, Jehovah’s Witnesses have been banned, mobbed, imprisoned, or thrown into concentration camps because of their firm stand for God’s Kingdom and his righteous ways.

Tại nhiều nơi, Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị ngăn cấm, bị đám đông hành hung, bị bỏ tù, hoặc bị bắt vào trại tập trung vì họ đứng vững về phía Nước Đức Chúa Trời và đường lối công bình của ngài.

71. In the 1940’s, angry mobs incensed over the flag-salute issue attacked our brothers, inflicted injuries, and destroyed their property.

Trong thập niên 1940 [1940-1945], vì cớ vấn đề chào cờ các đám đông người giận dữ đã hùng hổ tấn công anh em chúng ta, gây thương tích và phá hoại tài sản của họ.

72. Hell, you pretty much brought down the Italian mob back when I was in diapers.

Ông còn hạ được bọn xã hội đen Italia hồi tôi còn đang cuốn tã.

73. The convention site in Marneuli was also attacked by a mob of about 60 people.

Địa điểm hội nghị ở Marneuli thì cũng bị đám đông gồm khoảng 60 người tấn công.

74. 9 Jehovah’s Witnesses have often maintained integrity to God in the face of mob violence.

9 Thời nay các Nhân-chứng Giê-hô-va đã giữ sự trung thành đối với Đức Chúa Trời ngay cả khi bị đoàn dân đông hành hung.

75. (24:1-27) Before Jewish accusers, Paul showed that he had not incited a mob.

Trước mặt những kẻ tố cáo người Do-thái, Phao-lô cho thấy ông không xúi dân dấy loạn.

76. Mob violence and various indignities were experienced by Jehovah’s faithful servants in the United States.

Tại Hoa Kỳ, những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va bị đám đông hành hung và bị đối xử thô bạo.

77. The point is, this angry mob, all the trouble you're in, it can all go away.

Mục đích của cuộc bố ráp này cũng như vấn đề của anh, đều có thể giải quyết cách nhẹ nhàng.

78. These sheep were the wealth of the nation and the Western District's vast mobs of merinos produced the finest wool in the land.

Số cừu này là sự giàu có của quốc gia và tiết chế rộng lớn cừu merino của Quận Tây sản xuất loại lông cừu tốt nhất trên đất liền.

79. We took refuge in a police station, but the mob surrounded the building, threatening to beat us.

Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.

80. Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were.

Mấy thằng Mob ngu si muốn mày cuốn xéo để chúng có thể đưa mọi thứ về như cũ.